Cannot rename font collections/libraries in the font catalogue

I'm using a brand new Macbook M2 pro 14". When I try to create and rename a new font collection or font library in the Font Catalogue app, it reverts to "untitled collection-1". Saw a comment by a user in a previous thread that updating to Ventura 13.01 fixed the issue, however i'm running Ventura 13.2.1 and i'm encountering the problem.

Help much appreciated!