Apple TV "Continue Watching" is not updating
My Apple TV Continue Watching never updates after I watch a show. It doesn't matter if it's an Apple TV+ show, a show on Hulu, PBS, etc. I have to go and manually say that I've watched it. Sometimes it doesn't give me that option at all, sometimes the menu item is "All episodes watched." This has been going on for months now and I've tried everything. The lasted update I have installed is tvOS18.3 and I have a 4th generation Apple TV.
Apple TV HD, tvOS 18