Important bug: Strange Reply-To fields in iOS 17.4 Mail
Seems new after iOS 17.4 update. Reply-To field contains address from another email than the one being read. This has potential to send information to unintended recipients, not to mention confusing email threads.
Reply-To field has address from other mail (from mailing list?). Stopping mail app and reopen it fixes it temporarily. Issue seems to reoccur after opening Mail app 1st time since restart iPhone. On Reddit other users also report this bug.
iPhone 14 Pro, iOS 17