Remove apple id on family sharing
Remove a lost device on family sharing
Question marked as
Devices aren't really listed in Family Sharing, just people as Apple IDs.
Read this document about what to do about a lost device. Also note that under certain circumstances you may not wish to remove it from Find My. If your iPhone, iPad, or iPod touch is lost or stolen - Apple Support