how to update photos on new mac

Just launch photos, if it finds the library it will updated it automagically. If it can't find it, launch Photos with the option key held down and choose your library. Again it will be updated automatically.

You don't. Photos is updated as part of the operating system. Why do you want to update Photos?