Si el iPhone no esta recibiendo esos códigos póngase en contacto con su operador y solicite el desbloqueo de los SMS de su linea telefónica, si todo esta bien por ahí entonces con su banco porque pueda ser que por su cuenta bancaria vinculada a esa tarjeta usted no tiene su numero de teléfono asociado a la cuenta y no podra recibir códigos , póngase en contacto con su operador primero y luego con su banco.
Estos son los bancos participantes con Apple Pay y Wallet también puede verificar si ese banco esta en esa lista según su pais y región
Bancos participantes que aceptan Apple Pay en América ...Apple SupportOfficial Apple Support › es-us