Hola Karel_s
SOLUCIONADO!!
En el cuadro de diálogo que aparece al introducir la contraseña, está el enlace en azul "Al pulsar continuar aceptas los Términos y..." pero el enlace está desactivado. A la izquierda de esta frase hay un cuadradito en el que hay que pulsar para poner una marca que lo activa. El problema para mí (que no tengo vista de águila precisamente) es que el cuadradito es muy tenue, tiene muy poco contraste, y me había pasado desapercibido. Ahora, puesta la marca, pulsando "Continuar" e introduciendo los datos de facturación que pide´Apple Store está totalmente utilizable.
Gracias por tu atención y un saludo