Numbers formula bar disappears behind Fx bar
In Numbers, the formula bar disappears behind the Fx bar. Can no longer enter formulas.
iPad Pro, iPadOS 26
It cleared up for me, I'm not exactly sure but I don't think I've seen it since upgrading to iPadOS 26.2. If you haven't done so yet I would give that a try.