Can't edit info for "Recently Added Albums" in Apple Music on Windows

I'm on Windows 11, using the Apple Music app version 1.5.4.96 (1.1284.24577.0). I am able to edit the albums that imported over from iTunes just fine but if I add a new album either by "Add Folder to Library" or "Add File to Library," I am unable to access the properties menu. Nothing happens. I can't add album artwork or change the sort title or change the album artist. The properties menu just refuses to show up. Again, it works for albums that were imported over but not for anything that I have added thru Apple Music. Please help. I'm growing increasingly frustrated. (This all worked fine when everything was under iTunes. I don't understand Apple's decision to split iTunes into three programs)

[Re-Titled by Moderator]