MacBook Air M2 2022 fails to detect dual portable monitor screens

I have a dual portable monitor, ACER PD163Q. Unfortunately, my Macbook doesn't seem to be detecting the 2 screens available. There's supposedly a driver that should help with this but my macbook doesn't auto download it either.

Now, both screens on my dual portable monitor are showing the same thing :(

[Re-Titled by Moderator]