Sequoia Problem: Logitech wireless keyboard and mouse via KVM not working M1 Mac Mini

Here's my setup:

M1 Mac Mini

TESmart Dual Monitor KVM

Logitech Keyboard: Ergo K860, Logitech Mouse: M525

-- Both connected using Logitech Receiver in the KVM

I have been using this setup for years, with the Logitech USB receiver plugged into the keyboard/mouse port of the KVM switch. Works great switching between my MacBook Pro and my M1 Mac Mini.

Yesterday, I installed Sequoia on my Mini, and now when I switch back to the M1, the keyboard/mouse are unrecognized and I cannot access the Mini.

A couple of times a forced hard reboot of the Mini (via the power switch) will get the Mini to see the keyboard/mouse, but not all the time. I'm stuck having to shutdown the Mini, detach a USB device to free up a direct port, then move the Logitech Receiver directly into the Mini, and THEN it will see the keyboard.

Bug in Sequoia?