Cannot share App on Family Account

It is about the App Anki Mobile Flashcards, which I bought on my my account, I have family sharing setup with my son's apple ID

When I try to download the app on my son's phone I get the messages like on the screenshot

Any ideas?

I checked all the hints from here:

If you can't find your family's shared content - Apple Support