Can't control volume of Apple TV via iPhone remote "app": some misinformation here
I very recently was gifted a new Apple TV and I have an iPhone 14, running IOS 16.2. Everything seems to be working fine, but I can't use the iPhone volume controls, in conjunction with the iPhone control center remote "app", to control the TV volume. (The TV is a 5 year old or so Insignia, connected to a Sony soundbar.) The control center remote app on the iPhone does everything else it is supposed to. The Siri remote that came with the Apple TV does control the volume just fine, interestingly even with the Apple TV sleeping. Someone in this community has repeatedly said the Siri remote directly controls the TV volume through IR, so not to expect the iPhone remote app to be able to control the volume. Not true. I disconnected the HDMI cable from the Apple TV to the TV and the Siri remote could no longer control the volume. I also unplugged the Apple TV from power and the Siri remote again stopped controlling the volume, so clearly it is going through the Apple TV and not directly to the TV. Someone here suggested making a phone call on the iPhone and while the call was going on put it on speaker, bring up the remote app and change the volume with the side controls, and then hang up. That didn't work for me. Any bright ideas, anyone?
Apple TV 4K, tvOS 16