Cannot untag people in photos, as there is no face circle.
Same issue here from 1 year ago:
Identified people, but no face circle, so… - Apple Community
People are tagged in photo by Apple Photos, but no circle. Right click on photo and select "person not in photo", nothing happens.
Update from apple would be great, as this issue seems to be very old and not solvable.