Items picker for customize toolbar doesn't appear anymore
The items picker when customizing the toolbar doesn't appear anymore.
I'm using a brand new Macbook Air M2 (2022 model) running MacOS Ventura and could customize the toolbar once.
After that, when I'm customizing the toolbar the items are still wobbling and I can delete them, but the item picker popup window doesn't appear anymore.
Of course, I did a restart but that didn't help.
Any leads where this bug is coming from?
MacBook Air, macOS 13.1