Safari not connecting to Outlook

I get a variety of error messages when trying to sign into my email account. The most recent one is: "response served by service worker has redirections."

I can solve this temporarily by going into Manage Website Data and deleting anything with "live" in the title, but I have to do this almost every time I sign in. It's very inconvenient.

It happens on the laptop and on the phone.