How do I remove songs from a playlist when viewed as songs in Apple Music on Windows?

When I set a playlist to view as songs (instead of the default as playlist), and I try to remove a song from that playlist, it will not remove it from the playlist and tell me that an unknown error has occurred. When I repeat this with the playlist set to view as playlist, the song will be successfully removed from the playlist.

Somewhat related feature request, the reason I choose to view playlist as songs is because I cannot sort a playlist by date added to library when view as playlist. It would be great if I can sort a playlist by date added (when that playlist is set to view as playlist).

[Re-Titled By Moderator]