Podcast app does not mark episode as played
On the way to work, I play some of a podcast. Then on the way back, I play the rest of it. When I check the app after, it shows only the amount it played in the first instance, not that it has been played completely. When I sync with iTunes (on a Windows machine), I have to manually mark the episode as "played" and mark it for deletion.
Any ideas on how to make the app have a correct representation of what has been played and how much?
iPhone 14 Pro, iOS 18