USPS tracking number invalid after I click on it from iMessage; it directs me to an old package with a different tracking number.

This has happened multiple times, but the most recent scenario is on my MacBook Air 15 Sonoma 14.4.1. I am expecting a package today. I clicked on the tracking number in my iMessage and it said it was ready for pick up at the post office, even though I was expecting it at my house. I then realized it was picked up in January 2024, and had a different tracking number that I had clicked on in the iMessage.

When I clicked on the tracking number on iMessage on my iPhone SE, it worked correctly and directed me to the correct tracking website and tracking number.