Apple Music for Android - Chromecast not working
Apple Music for Android (v4.5.0, Pixel 7, Android 14) has issues using the Chromecast feature to numerous Google Home devices. The app will "connect" via Chromecast (chime is heard on intended device) but not play. Current fix is to uninstall/reinstall the app, which then works temporarily (~a day or two).
Playing via voice control works fine (i.e. "Hey Google, play..."), and Chromecasting other apps (YouTube, TuneIn, etc) work fine as well - this is an issue limited to Apple Music for Android and persists on multiple Chromecast enabled speakers (Nest Audio, Nest Mini, Nest Hub 2nd Gen, Nest Hub Max, JBL Link Portable, Lenovo Smart Clock). Similar issues have been brought up in the past with no real resolutions (see here and here and here and here).