iPod shuffle 3rd generation (A1271) not detected in macOS Sonoma

\My iPod shuffle 3rd generation (model A1271) is not recognized in Finder/Music app. I've tried and it works fine on the same Mac running Ventura/Monterey or on my Windows computer. Other old iPod (nano 5G) is detected without issues.

I can see following logs in Console app:

default 12:36:24.403225+0200 kernel AppleUSBHostCompositeDevice: AppleUSBHostCompositeDevice::ConfigureDevice: iPod@01123000: unable to set a configuration (0xe00002ed)

error 12:36:24.404970+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.405323+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.405884+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.405946+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

default 12:36:24.410814+0200 icdd Added | 0x10000150 - [USB][ iPod ] ( 0, 0, 0) @ 0x1123000 |

error 12:36:24.415107+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.415517+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.415846+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.415849+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.419840+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.420217+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.420598+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

error 12:36:24.420607+0200 kernel iPod@01123000: IOUSBHostDevice::getDescriptorGated: type 0x02 index 0 length 9 completed with 0xe00002ed bytesTransferred 0 type 0x03

default 12:36:24.434206+0200 kernel AppleUSB20HubPort@01123000: AppleUSBHostPort::terminateDevice: destroying 0x05ac/1302/0001 (iPod): connect change interrupt

default 12:36:24.440165+0200 icdd [Removed] | [USB][ iPod ] ( 0, 0, 0) @ 0x1123000

Any idea how to make it work in the latest macOS?