Unable to preview some songs in iTunes Store on Windows 11 PC

Every week I preview new music that has been released that week. I probably go through at least 20-30 albums a week. For the last month, when I go to some of the albums and try to preview a song or the entire album, all it does is spin (or does not respond at all if I preview all). I have tried this while playing back over AirPlay 2 or on my computer speakers and it is now happening about 25% of the time. When I connect to the same speakers using my iPod Touch, I have no issues previewing those same songs to those same speakers.

Has there been a recent update that only impacts certain types of songs and is there a setting I can change to fix this issue?