ringtones

See if this helps. It's an older post but it might still apply.

Create and manage ringtones - Apple Community

I think the only way to get them to work on macOS is to assign them on the iPhone. They do not work in any alerts or things like that. They will only work if you pick up iPhone calls on your Mac.