Apple TV airplaying in different languages, but English on my Laptop

When trying to watch Ted Lasso on a TV by AirPlay it streams in Spanish or other languages. Is there a fix for this? It is set for English on the TV User interface as well.

MacBook Pro (M2 Pro, 2023)

Posted on Apr 23, 2023 4:37 PM

Similar questions

AirPlay Language Issue: Safari on Mac to Apple TV I’ve noticed an issue when using AirPlay to stream videos from Safari (directly via the YouTube player, no Desktop Mirroring) on my Mac to my Apple TV. The audio language of the video changes to Spanish (or occasionally another languages) instead of the expected default language. Here’s what I’ve observed: When I AirPlay the same video from my iPhone to the Apple TV, the language plays as it’s supposed to. On the YouTube player, I’m unable to change the language option while AirPlaying from Safari. The language selection options are simply gone during AirPlay. However, when AirPlay is turned off, I can access and change the language options without any issues. Devices: iPhone SE 2020 MacBook Pro 15" (2017) Apple TV (3rd generation) All devices are running the latest software updates. Additional details: This issue also happens when I use the AirPlay option provided by my LG TV. I’ve tried logging out of my YouTube account and clearing all cookies in Safari, but the problem persists. I’ve seen posts here and on Reddit about setting the correct languages on the Apple TV. I’ve double-checked these settings on my Apple TV, and everything is configured correctly. Has anyone else encountered this issue or found a solution? Thanks in advance for your help!
1287 4
Apple TV Changing Language when Airplaying Is anyone else experiencing an issue with the tv/movie language changing when air playing their Apple TV? This issue is sporadic, inconsistent, and extremely puzzling. It happens, then stops, with no rhyme or reason. My programs will play correctly on my iPhone, but sometimes when air playing to my tv, the language will randomly switch to Spanish, German, French, etc. Apple tv settings are all English when this occurs. Tv settings are all English when this occurs. I know how to change these settings, so please do not reply with recommendations to do so. This does not occur when air playing any other content to my tv, and seems to be an issue with the Apple TV app specifically. The only workaround I have found is to use screen mirroring to my tv instead, but this is not ideal since you can’t close the apple tv application then.
7748 1
Language of the apple tv interface keeps changing to Hindi Evere time I log into Apple TV+ on chrome the page displays in Hindi. If I go to settings and change it to English it immediately changes back to Hindi again. If I log out, it is in English, when I log in, it changes to Hindi. This happened about 1-2 months ago, before that there was no problem. This is ridiculously frustrating. On top of that, I have to log out and log in again every time I want to watch something, otherwise the content won't play.
650 2

1 reply

Urquhart1244

Level 10

145,974 points

Apr 23, 2023 6:02 PM in response to hahafunnyguy

The stream takes the language cues from the AirPlay receiving device, e.g the AirPlay Settings on the TV, if said languages are available in the stream. Please verify those settings.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

Apple TV airplaying in different languages, but English on my Laptop

Welcome to Apple Support Community

A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.

Learn more Sign up