How to add my wife's iPhone to Find My?

Have her share her location as described in Find people and share your location with Find My - Apple Support

Dear bieltos,

First, you can request her location access. You can do this by going into the Find My app.

Click the + icon.

Click Share My Location.

Then, your wife would go on her iPhone and accept it and she can then select to share hers too.