Contact trouble

I see others with similar questions but no options fix my problem.

I cannot save a certain contact. It is my sons number, we are on family sharing but it will not let me save his name. It just says Maybe: so and so, when I click on contact it says his name but he is not in my contacts and when he calls/txt no name appears only Maybe: so and so.