Non-japan issued visa card is not accepted to recharge suica card. Has this problem been solved?

No it has not been solved and will not be until VISA Corp decides to play nice with Mobile Suica again.

👍

If I were to add Suica card to my iPhone, does it mean that I cannot load yen to it with a U.S. credit card?

Mastercard and AMEX work