IOS16 iPhone 14 Pro AirPlay Photos very poor quality

Someone already asked this question but I could not find a remedy so I'll post the same question again:

Photos displayed via my Apple TV are extremely faded and completely "washed out" and dull.

My Apple TV correctly displays great colors when streaming video content such as from Netflix and Amazon Prime. However my photos via AirPlay from Apple Photos on my iPhone 14 Pro, which display on iPhone itself show as beautiful and dynamic colors on all my other devices (Macbook, iPhone, and iPad), appear very dull and washed out when they are displayed on my Apple TV 4K - all my devices including my Apple TV are running the latest software versions!

Interesting to note that when another family member uses their iPhone X to display their photos via AirPlay (settings exactly on the same) their photos display perfectly well with bright and dynamic colors!!!

Is there a way to display photos on Apple TV correctly?