In Apple Mail, email threads remains bold when marked as read
In Apple Mail 16.0, under Mac OS Ventura 13.0.1, when marking an email thread as read, the subject line becomes regular but the rest (from, date, size) remain bold. In the "All mailboxes" window, with display set to "Columns".
Mac Pro, macOS 13.0