Hello graysonwester,
You've walked through great steps thus far to help work towards a solution. With the steps you've completed and the issue continuing, reaching out to Apple is the right next step. This will give them the opportunity to investigate this issue further and assist further with reaching a solution. You can find their contact options via the link below.
Contact - Official Apple Support
Take care!
