is the com.apple.quicklook.ThumbnailsAgent process broken ?
i'm on macOS 12.6, but have been experiencing an issue where preview thumbnails in icon view do not generate in Finder - over the past few macOS updates.
killing the process and relaunching Finder only temporarily fixes it.
MacBook Pro 16″, macOS 12.6