Apple Music stops playing whenever you add a currently playing song from a playlist to the library

On MacOS Monterey, the current song will always stop and clear the queue whenever I add the song, currently playing from an Apple Music playlist, to the library. This happens whenever you press Add to Library or Add to Playlist, adding it to the library anyways.

This issue has been unresolved for a whole year.