How can I “save as” a spreadsheet in numbers?

There is no "save as" for sheets, you have to duplicate it and then rename it

1. Duplicate a sheet: Move the pointer over the right side of a tab, click the arrow that appears, then choose Duplicate.
2. Rename a sheet: Double-click its name, then type a new one.

Use sheets in Numbers on Mac - Apple Support