iPod is disabled and won't connect to iTunes

I have an old iPod touch that is disabled and says connect to iTunes. iTunes won't connect to it because it says I need to put in the password on the iPod but it won't let me because it is disabled. I want to factory reset it. How do I do this?

[Re-Titled by Moderator]