My MacBook and iPhone are connected to iCloud, How do I access documents from my iPhone??

Via the Files app on the phone.

On an iPhone or other iOS device, iCloud is designed to be viewed by using the apps on the device (e.g., the Files app for iCloud Drive, the Photos app for iCloud Photos, the Notes app for notes, etc.).