Hola,
El que no te permita compratir es una restricción de seguridad o de licencia impuesta por los desarrolladores de Polar Team dentro del código de la app. Suelen hacer esto para proteger datos confidenciales, contenido premium o simplemente porque no han habilitado esa función en su reproductor de video. Esto bloquea la función "Compartir Pantalla" nativa de iPadOS que se usa para transmitir a Zoom, Teams, o grabar la pantalla.
La solución del cable HDMI (o adaptador): Cuando conectas tu iPad a un televisor, monitor o proyector usando un adaptador (Lightning a HDMI o USB-C a HDMI), el iPad envía una señal de video directa y "limpia". Para el iPad, es como conectar un segundo monitor. La app Polar Team no puede bloquear esta salida de video. Simplemente reproduce el contenido y el sistema operativo lo envía por el cable.
Avisanos como te va, espero que te sirva..
https://support.polar.com/ar-es/connecting-the-ipad-to-an-external-display
Buen dia...