Como resolver un error de idioma al iniciar macOS Tahoe

Al iniciar el Mac en la primera pantalla que aparece, donde se pide la contraseña, está en inglés cuando la configuración de idioma está configurado en español. No es importante pero creo se puede corregir y que sea el mismo que corresponde al establecido, ¿no?


[Título gestionado por un moderador]

Título Original: Error idioma al iniciar macOS Tahoe v. 26.0

Publicado el 19/09/2025 07:24 a.m.

Responder
Pregunta marcada como Respuesta mejor clasificada

Publicado el 19/09/2025 09:15 a.m.

¡Buenas, efeima! 👋


Gracias por participar en la Comunidad de Apple . 


En el Mac, selecciona el menú Apple  > Ajustes del Sistema (la segunda opción del menú), haz clic en General en la barra lateral y, a continuación, haz clic en “Idioma y región”. (Es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).

En la parte superior de la lista “Idiomas preferidos”, realiza cualquiera de las siguientes operaciones:

  • Añadir un idioma
  • Cambiar el idioma principal


Abre Terminal y escribe:

sudo languagesetup

Ahora, selecciona el idioma que quieras y reinicia el Mac.


Si sigue sin funcionar, prueba a arrancar el Mac en modo seguro.



Si tienes alguna pregunta no dudes en hacérnosla saber 🙂.


Un saludo 🙋‍♂️


3 respuestas
Pregunta marcada como Respuesta mejor clasificada

19/09/2025 09:15 a.m. en respuesta a efeima

¡Buenas, efeima! 👋


Gracias por participar en la Comunidad de Apple . 


En el Mac, selecciona el menú Apple  > Ajustes del Sistema (la segunda opción del menú), haz clic en General en la barra lateral y, a continuación, haz clic en “Idioma y región”. (Es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).

En la parte superior de la lista “Idiomas preferidos”, realiza cualquiera de las siguientes operaciones:

  • Añadir un idioma
  • Cambiar el idioma principal


Abre Terminal y escribe:

sudo languagesetup

Ahora, selecciona el idioma que quieras y reinicia el Mac.


Si sigue sin funcionar, prueba a arrancar el Mac en modo seguro.



Si tienes alguna pregunta no dudes en hacérnosla saber 🙂.


Un saludo 🙋‍♂️


19/09/2025 04:33 p.m. en respuesta a efeima

Hola de nuevo, efeima:


Vamos a verificar las preferencias del teclado: Para abrir la configuración de Teclado, selecciona menú Apple  > Configuración del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral (es posible que tengas que desplazarte hacia abajo). A continuación, selecciona Fuentes de entrada. Asegúrate de que la distribución de teclado que deseas esté presente, y si hay varias, quizá prueba a eliminar las que no uses para evitar confusiones.


¿Has probado en Terminal con el comando que te he pasado antes?

También, creo que este comando puede ayudarte:

sudo cp ~/Library/Preferences/com.apple.HIToolbox.plist /Library/Preferences/


¡Nos cuentas 😉!


Un saludo 🙋‍♂️


Este debate ha sido cerrado por el sistema o por el equipo de la Comunidad. Puedes votar por el contenido que consideres útil o buscar respuestas adicionales en la Comunidad.

Como resolver un error de idioma al iniciar macOS Tahoe

Bienvenido a la Comunidad de soporte de Apple
Un foro donde los clientes de Apple se ayudan entre sí con sus productos. Comienza con tu cuenta de Apple.