Hola de nuevo,
La información que Apple proporciona en su página web puede que haya sido traducida directamente de otros países o regiones, y no haya sido adaptada a la región concreta.
Sin embargo, Apple no "vende" dicha función al igual que ninguna parte del software, Apple muestra estos términos al empezar a usar el iPhone:
"(a) Apple Inc. («Apple») te concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluidos el
código ROM de arranque, el software incluido y el software de terceros), la documentación, las
interfaces, los contenidos, las tipografías y cualquier tipo de datos que acompañen al Dispositivo (en
adelante, el «Software Apple original»), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones
mejoradas, actualizaciones de software, respuestas de seguridad, archivos del sistema o programas de
restauración del sistema de Apple para tu Dispositivo o dispositivo periférico compatible (los «Cambios
de Software de Apple»), ya sea en memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier
otra forma (el Software Apple original y los Cambios de Software de Apple se denominan conjuntamente
el «Software Apple»), para su uso únicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus
licenciantes conservan la propiedad del Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos
a ti de forma expresa. Aceptas que las condiciones de esta Licencia se aplicarán a todas las apps de
marca Apple integradas en tu Dispositivo, a menos que una app incluya una licencia separada, en cuyo
caso aceptas que dicha app se regirá por las condiciones de la licencia correspondiente."
Igualmente, el párrafo que usted nos cita "la función de grabación integrada en iOS 18 y versiones posteriores, si están disponibles en tu dispositivo.", indica explícitamente que la función puede no estar disponible.
Como ya le mencione anteriormente, puede hacer llegar sus comentarios a Apple directamente mediante este formulario: Feedback - iPhone - Apple
Cualquier debate aquí no tendrá ningún efecto sobre la implementación de la función, por lo que si desea mostrar su disconformidad lo puede hacer mediante el formulario antes mencionado o contactando al Soporte Técnico Oficial de Apple.
¡Espero haberte ayudado! 😊