Hola ericvdwl,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Considera fijarte en esta sección del artículo para seguir las indicaciones de optimizar el almacenamiento usando iCloud y otras opciones dependiendo de tu configuración.
Liberar espacio de almacenamiento en la Mac
En la Mac, se puede optimizar el almacenamiento con iCloud para que automáticamente haya más espacio de almacenamiento disponible cuando sea necesario.* Permite que se te libere espacio de almacenamiento en la Mac. También puedes usar las utilidades integradas para buscar y eliminar rápidamente archivos, apps, libros, películas y otros elementos que ocupan espacio y, luego, eliminar los elementos que ya no necesitas.
* macOS Ventura o versiones posteriores: Obtén información sobre cómo optimizar el espacio de almacenamiento
* Versiones anteriores de macOS: Obtén información sobre cómo optimizar el espacio de almacenamiento
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.