Apple TV no aparece menú de idiomas usando Windows

Al ver la serie Fundación en un PC con Windows 10 y explorador Chrome, sin bloqueador de publicidad. Ni en esta serie ni en ninguna otra aparece la barra de opciones debajo de la linea de reproducción, por lo que no puedo acceder al menu de idiomas

Como puedo cambiar el idioma de la serie? No me pongáis la foto del pc indicando que pulse en el menu de idiomas debajo de la linea de tiempo de reproducción, porque no aparece nada, ni el volumen, ni avanzar/pausa/retroceder, ni el menu de idiomas/subtitulos. No aparecen, por mucho que pase el mouse por toda la pantalla. Ni en pantalla completa ni en ventana, ni en Chrome ni en Edge.

Windows 10 y Chrome, actualizados a 15-4-23. Sin ad block ni nada parecido.

Título gestionado por el moderador.