Hola scampana,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Con respeto a las palabras escritas en otro idioma que no quieres que se corrijan, puedes crear un Reemplazo de texto. Este recurso enseña cómo hacer esto:
Ahorra presiones de tecla usando los reemplazos de texto
¿Hay una palabra o frase que usas mucho y que no quieres que se corrija?
1. Ve a Configuración
> General > Teclado > Reemplazo de texto.
2. Toca
en la esquina superior derecha y luego ingresa la palabra o frase en el campo Frase, pero deja el campo Función rápida vacío.
Con respeto a lo de respetar las mayúsculas, lo único que tengo pensado es de desactivar Mayúsculas automáticas. Esto te dejara elegir cuando quieres escribir una mayúscula. Para desactivar esta opción, sigue estos pasos:
- Abre Configuración
- Selecciona General
- Selecciona Teclado
- Desactiva la opción Mayúsculas automáticas
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros. Será un placer ayudarte si necesitas más ayuda.
Un saludo cordial.