Teclado mal configurado en macOS Monterey (No detecta ISO)

Tengo un teclado Logitech Media Keyboard 600, siempre a funcionado bien en todos los sistemas operativos de macOS desde ElCapitan 10.11.6 (2015), hoy he decidido hacer una instalación limpia de Monterey 12.6.2, desde usb, borrando partición y formateando desde cero, estoy super contento con el rendimiento del sistema pero no detecta bien el teclado, fallan los símbolos > y <.

Al instalar Monterey, en los pasos iniciales de configuración y como es habitual en todos los macOS, salta la ventana del "Asistente de configuración de teclado", luego te obliga a pulsar la tecla que esta al lado de la tecla Mays, que en mi caso y en todos los teclados ISO que he tenido son los símbolos > y <.

Una vez realizada esta acción ya debería funcionar correctamente, pero no, al pulsar la tecla >, muestra este símbolo º.

Como era habitual, una vez realizado el paso anterior (Identificación del teclado), en Preferencias del sistema - Teclado - Fuentes de entrada, se podía observar que macOS había añadido la distribución "ES Español - ISO", pero actualmente no la añade y si lo hace, solo muestra "ES Español".

Podemos pensar que añadiendo de forma manual la distribución "ES Español - ISO" se solucionaría el problema, pero no, cuando intentas añadir un teclado nuevo, no aparece la distribución ISO, como se puede ver en la siguiente imagen:

He leído más personas en otros foros con este mismo problema, tanto en versiones Latinoamericanas como en Españolas, no se como estará el tema en otros idiomas.

He podido leer respuestas en el foro de Apple bastante flojas, como por ejemplo que es un bug del sistema operativo. Me causa cierta sorpresa que dos años después de su lanzamiento junto con dos actualizaciones, no se haya solucionado este problema.

Tengo la sensación de que estoy haciendo algo mal o que no estoy dando con la solución correcta, por eso acudo al foro a ver si vuestro sabio conocimiento puede finalmente solucionar este embrollo.

Además esta es la ultima versión de macOS que mi iMac 27" 5K Late 2015 podrá soportar hasta el fin de los días, ya que no es compatible con macOS Ventura, sería importante para mi solucionar este tema. Muchas gracias a todos.

Reciban tod@s un cordial saludo.

Título gestionado por el Moderador.