Hola throaty,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Te comparto el siguiente recurso que indica cómo activar el sonido de un vídeo en la app Fotos.
Reproducir videos y presentaciones en la app Fotos en el iPhone
Considera fijarte en esta sección del artículo.
• Toca los controles del reproductor debajo del video para pausar, reproducir, activar el sonido, marcarlo como favorito, compartir, eliminar o ver información del video; toca la pantalla para ocultar los controles del reproductor.
También puedes enviar el vídeo y ver si se reproduce en otro dispositivo y actualizar tu iPhone para que funcione mejor tu iPhone y arreglar el problema que mencionaste. Se recomienda un respaldo antes de actualizar para proteger tus datos. El artículo a continuación puede ayudarte en caso de que necesites actualizar tu iPhone.
Actualizar el iPhone o iPad
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.