Compartir en familia

En teoría las compras de apps realizadas en una cuenta ID de Apple se comprarte con el resto de miembros (si así lo has configurado previamente). Revisa este artículo: Cómo compartir compras con tu familia - Soporte técnico de Apple (ES)

En la App Store veo que sí que es compatible con "En Familia", pero como no uso esa aplicación desconozco si el desarrollador de la app tiene alguna limitación al respecto, ponte en contacto con ellos y les comentas tú caso.