How do I change Apple TV language settings for specific series on Roku 3900X?

Question

Level 1

4 points

How do I change Apple TV language settings for specific series on Roku 3900X?

I purchased Babylon Berlin (on Mhz Choice) through Apple TV on my Roku 3900X device and selected original German version sound track with English subtitles. Now ALL my other streaming series on Apple TV (e.g., The Morning Show and Down Cemetary Road) are playing in German with English subtitles. How do I change settings so that only the selected series plays in German with English subtitles and all the others play in Engish with English subtitles?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Selected Babylon Berlin in original German sound track with English subtitles, now ALL Apple TV streaming series are playing in German with English subtitles.

3900X, ATVE 16

Posted on Nov 14, 2025 1:53 PM

Reply

Answer 1

Top-ranking reply

Urquhart1244

Level 10

146,094 points

Nov 14, 2025 2:12 PM in response to 72Combat

Change subtitles or languages for videos in the Apple TV app - Apple Support

The audio and subtitle languages can be changed for the current video during playback from the overlay controls.

Change the language for display, audio, and subtitles in the Apple TV app - Apple Support

The default language settings can be configured in the in-app Settings on most devices. Any changes should take effect for newly started videos, or after an app relaunch.

Reply