transfer non-purchased music

You do that by transferring the music from the original source for the iPhone directly to the Mac. In other words, if you got the music by syncing from an old Mac, you transfer it from the old Mac. If you let Music organize your collection, copy the entire Music folder to the new computer.