Apple TV app on iMac not displaying home video titles after update

Since updating the apple tv app I can no longer view titles under the home video section only an image--how do I see the titles in this home video section?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: after updating apple tv on my imac to .6.0.151 the “Home Videos” section is no longer showing the names of my files.