Pop-ups appear when hovering over window buttons on Mac

everytime my cursor hovers over the green icon this extremely irritating pop up menu appears. the problem is that when i open a new window and start typing in the search bar the menu is still in place.

[Edited by Moderator]

Original Title: how do you disable this annoying function