Why do my Apple Music favorite songs keep splitting from albums?

Whenever I add my favorite on a song in desktop version, suddenly it’s gone from the album’s page and it’s created in a splitted album which contains only of that favorites. In order to keep them together again, I’d have to delete them all from my library and add back again which is kinda annoying since they’re also deleted from my playlists and not coming back. Can you just not make it happen please?

[Re-Titled by Moderator]