Mac Mini M2 restarts while operating a broadcast streaming service with Dante Virtual Soundcard and Pro Tools

What has been tested so far:

• Tested in a different Mac Mini M2 that also restarted.
• Took the computer to Apple's Genius Bar, which did not "find" any problems and only rebooted the OS.
• Tested Ableton's Live instead of Pro Tools. Also restarted.
• We use an AVID S3 controller with Pro Tools. We took it out of the system and nothing changed.
• Updated and reinstalled all plugins, softwares and possible versions of everything.

• Interesting observations:

Our Dante ecosystem contains three devices in a dante-configured cisco switch. The computer, a Focusrite Rednet and a SSL L200 console. Last week, we left the computer turned on for the whole week and the only day that it restarted was when we had the audio console turned on.

Can anyone help?